BIMBY..

Oddio Ras... quanto ti capisco ... io odio tradurre manuali Preferisco tutto ma non quello.

Sonosnella82 ha scritto:

Oddio Ras... quanto ti capisco ... io odio tradurre manuali Preferisco tutto ma non quello.

Beh io ci vivo, non faccio quasi altro. In realtà a me piace, sono i software dei sistemi di controllo che sono ripetitivi, ma per il resto una volta impratichito mi ci sono appassionato. C'è da dire che ho la fortuna di avere un cliente fabbricante di macchine speciali (Ma speciali davvero!) col quale la collaborazione dura da oltre 10 anni ed è eccellente, quando vado in ditta sono come a casa mia, giro guardo faccio e disfo come mi pare e sono tra amici...giuro che di ditte ne ho viste parecchie ma come quella nemmeno una.

Allora Ras.... fatti regalare qualcosa così dopo lo passi a noi p.s. ti sei dimenticato della ricerca per la farina di cocco?

Sonosnella82 ha scritto:

Allora Ras.... fatti regalare qualcosa così dopo lo passi a noi p.s. ti sei dimenticato della ricerca per la farina di cocco?

Sí. Nemmeno mi ricordo cosa dovevo cercare (Qual'era la domanda?)

Regalare? E che cosa, un'elettrovalvola?

Azz speravo potessi fregare qualcosa di più utile

Cerca se l'olio e farina di cocco sono stati dimostrati come salutari perché contenenti diverso tipo di grassi saturi che addirittura fanno bene, anche più dell'olio d'oliva. Questa cosa se è vera è una vera rivoluzione e bisogna verificare! Siamo nelle tue mani

Sonosnella82 ha scritto:

Azz speravo potessi fregare qualcosa di più utile

Cerca se l'olio e farina di cocco sono stati dimostrati come salutari perché contenenti diverso tipo di grassi saturi che addirittura fanno bene, anche più dell'olio d'oliva. Questa cosa se è vera è una vera rivoluzione e bisogna verificare! Siamo nelle tue mani

Sembra che esistano dati più o meno affidabili solo sulla base di studi/esperimenti condotti con animali, qui tre risultati trovati così, alla svelta:

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2405125

(Con topi)

http://www.jbc.org/content/215/1/1.short

a pagina tre, un diagramma comparativo

http://jas.fass.org/content/67/8/2040.short

uno studio fatto su maiali appena svezzati

pare concordino tutti e tre, però qui

http://www.ajcn.org/content/53/4/1015S.short

su volontari umani è stato riscontrato un aumento del colesterolo dovuto all'olio di cocco superiore del 10% rispetto all'olio di palma e di mais.

Ho letto velocemente solo i riassunti.... come pensavo .... non mi convince per niente

Rasputin ha scritto:

Anny ha scritto:

Rasputin ha scritto:

È questo?

Si ras è proprio questo... Me lo regali????!!

Ma certo. Fai clic col pulsante sinistro del mouse su "Ingrandire quest'immagine", poi fai clic col pulsante destro nell'immagine stessa e ti si aprirà un menù di contesto. Fai clic sulla voce "Memorizza" o "Salva" (A seconda del browser e del sistema operativo impiegato), e ti si aprirà la corrispondente schermata. In quest'ultima, seleziona l'indirizzario o cartella nella quale desideri memorizzare l'immagine, poi fai clic si "OK" oppure "Salva" (A seconda del browser e del sistema operativo impiegato), ed il gioco è fatto

(Scusa ma sono reduce da tre settimane di traduzione di un manuale di 258 pagine tutto così e sono leggermente deformato).

Grazie Ras!!!!

Adesso me lo stampo, lo ingrandisco, e me lo attacco in cucina!!!